Таким образом, в нашем портфолио появился сайт патентного бюро города Болоньи, которое занимается оформлением и регистрацией интеллектуального права.
С одной стороны, мы выполняли обычный алгоритм по настройке готового решения с учетом пожеланий клиента. С другой, понимали, что придется предусмотреть множество мелочей, которыми мы никогда не занимаемся, делая сайты для соотечественников.
Так, одной из самых больших по объему работ стал перевод текстов уведомлений, системных сообщений, ошибок и т.д. Поскольку выдаваться они должны были на итальянском языке. Клиент активно помогал нам в этом процессе, просматривая уже переведенные тексты на предмет ошибок.
Изначально у заказчика был сайт, но был он очень и очень старый, совсем не интересный в плане дизайна и не имеющий никакого полезного функционала. Теперь же, благодаря готовому решению, у посетителей сайта появилась возможность заказать звонок, а также отправить в компанию вопрос или заявку на услугу.
Для дизайна баннеров клиент накидал идей, а наш дизайнер изобретательно воплотил их в реальность.
Мы разместили предоставленный контент, подобрали фотографии, провели инструктаж по работе с админкой.
Вот уже год, как сайт успешно функционирует и радует своего владельца.
